Valer madres y otras frases no aptas para el 10 de mayo

Valer madres y otras frases no aptas para el 10 de mayo

Aunque sólo se festeje oficialmente un día, la madre está presente a cada momento; tal es el caso de nuestro vocabulario
Laura Islas | UN1ÓN | 10/05/2019 00:08

Nadie tiene duda de que para los mexicanos, la madre es lo más importante. Es por eso que el 10 de mayo es una de las festividades en las que tratamos de lucirnos con las mamás: comidas, serenatas, mariachis, regalos, festejos...

Pero aunque sólo se festeje oficialmente un día, las madres están presentes a cada momento en la vida de los mexicanos.

Un ejemplo muy claro de esto es nuestro vocabulario. Tan solo en el diccionario de la Real Academia Española hay nueve expresiones con la palabra madre que se emplean en México, y que muy probablemente todos ocupamos al menos una vez al día: 

  • a toda madre. 1. loc. adj. vulg. Méx. estupendo. U. t. c. loc. adv.
  • darle a alguien en la madre, en toda la madre, o en la mera madre. 1. locs. verbs. coloqs. malsons. El Salv. y Méx. Golpearlo.
  • estar alguien hasta la madre. 1. loc. verb. coloq. malson. Méx. Estar harto.
  • importar a alguien madre algo. 1. loc. verb. coloq. malson. Méx. No importarle.
  • mentar la madre a alguien. 1. loc. verb. coloq. Decir, para injuriarle gravemente, insultos contra su madre.
  • mi, o su, madre. 1. exprs. coloqs. Denotan admiración, sorpresa, etc.
  • ni madre. 1. expr. coloq. malson. Méx. nada (‖ ninguna cosa).
  • no tener alguien madre, o ni madre. 1. locs. verbs. coloqs. malsons. Cuba y Méx. Ser un sinvergüenza u observar conducta censurable.
  • partirse alguien la madre. 1. loc. verb. coloq. malson. Méx. Darse un golpe muy fuerte.
  • qué poca madre. 1. loc. interj. coloq. malson. Méx. U. para expresar enojo o disgusto por una acción de alguien.

En tanto que el Diccionario del Español de México del Colegio de México incluye 22 expresiones que al revisarlas te sorprenderá la cantidad de usos que tiene la palabra madre para los mexicanos.

  • A toda madre: Muy bien, de lo mejor
  • No tener madre / tener madre: Tener o no tener vergüenza u honor
  • ¡Qué poca madre!: Qué poca vergüenza
  • Chingue a su madre / chingar a tu madre: Mancillarla, violarla
  • Chingaron a su madre:  Sufrir un daño, estar acabado o muerto
  • La chingada madre: madre concebida como violada o mancillada. Expresión de enojo
  • Mandar a alguien a chingar a su madre: Ningunearlo, deshacerse de él, cortarlo.
  • Echar madres: Insultar
  • Darse en la madre / partirse la madre: Resultar herido, golpeado o muy perjudicado
  • Darle en la madre o partirle la madre a algo: Golpearlo, destrozarlo, perjudicarlo, causar daño grave o irreparable
  • ¡En la madre!: ¡Qué mal, qué mala suerte!
  • Ni madres, pura madre: No, de ninguna manera, nada
  • Ser o valer madres, una madre o para pura madre: Ser de mala calidad o despreciable, no valer nada o no servir para nada
  • Valer madres, valerle madres o importarle madres: Tener muy poco valor o ninguno o importarle a uno en absoluto o no ser de su incumbencia
  • Hasta la madre: Harto
  • Estar, andar, ir, hasta la madre: Estar, andar, muy borracho o drogado
  • Oler o saber a madres: Oler o saber muy mal
  • De a madres: En gran cantidad, mucho
  • Cosa: Pásame la madre esa.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: